Can I suggest the novel Dragon, by Steven Brust? In synopsis, the main character has to go to the underworld to retrieve the trapped soul of a friend's cousin. Hijinks ensue, topped off by a nice bit of ritual magic to get the characters home again.
@ the OP, count me in among the people who...