I'm with you on this, I usually start with an idea from a picture I've seen and build a story around a monster/character drawing (not always from D&D, DeviantArt Fantasy Art works well.) and then agonize over how to fit it into my current plot.
Inspiration always strikes me about 15 minutes into...