Following is a rules proposal to make the ranger's Favored Enemy feature more useful and (hopefully) more fun. TL;DR Add damage bonus beginning at first level, and have affected creatures determined by favored terrain, rather than an independent selection of a creature type.
Rules in this...