I still snitch, I just do it discreetly after the game. "Hey, I noticed that Bob got flanking with his conjuration during that last battle. I double checked, and it looks like conjurations don't get flanking." Thus, the GM is informed and can make a ruling on it as they see fit.
I do the same...