Thanks for the detailed reply. I'm leaning toward using Cypher for my conversion. I'll use the PF for adventure 1 I've bought and move to 4e for the rest.
Really it's going to come down to what my players want. But ... I think the on the fly conversion will be easier in cypher. That fighter...