Thanks for the workaround, I saw it already but the problem is, of course, that it uses strength instead of dex. I just overrided the hit and damage directly, but that means updating on level up.
The source of the ruling is:
XGtE page 34 Kensai Weapons "Weapons of the chosen types are monk...