Maybe not a spell, but I think it wouldn't be broken just to tack on the abilities of a familiar to an animal companion, or even a Paladin's mount for that matter. Just think a Paladin's warhorse could deliver smites!
(Cool image, but probably not that practical)
How you do it, I haven't...