Lore wise Quicklings are tricksters not murderers. It’s more a tool to screw with a party by stealing things or to otherwise inconvenience them. So it’s CR1 because it’s “non hostile” and should be played as running instead of fighting unless cornered.
Or at least that’s how it seems to me, but...