As a DM yes it would...even if the language was some crazy hermits made up nonsense that only he knew but was a language made by an "intelligent" creature a oesron with the active tounges effect would not only be able to understand the language bit its meaning too ans well as speak it back in...