One of the hallmarks of her sf is that alien species have alien impulses, emotions, or drives that never quite map onto human ones. We see the Chanur novels through the eyes of the hani, so they map very closely, but the kif (explored in later books) have no comprehension of affection, love, or...