Yea the hang ups are mostly avoidable with minor word changes.
As for the second part, all the alchemist features have this tag:
...Whenever you cast a spell using your alchemist's supplies as the spellcasting focus...
Or
...provided you use alchemist’s supplies as the spellcasting focus...