It's not Weird West that is underrepresented, it is non-weird West that is underrepresented. Boot Hill is the classic but it is very combat centered, even more than D&D. Most other "westerns" add weird stuff, horror, alt-history, etc. There are a number of generic or multi-setting games that can...