Hey I found this thread a little late, but looking over the description on wikidot, I think I know how FF stacks.
“The first time on each of your turns that you hit the favored enemy and deal damage to it, including when you mark it, you increase that damage by 1d4.
You can use this feature...