What CR are you looking for?
CR 3: Quickling are fairly effective. When not moving they are invisible so can set up ambushes pretty well.
Also CR 3: Roseblood Sprite, maybe the "king" version, which is CR 6.
CR 6: Redcap is pretty good, decent damage, and relatively hard to kill with DR...