Personally i use a performance check for the vampire, and players choice of Nature, Animal handling or Insight to allow them to target the Vampire directly. Also i allow crits on the swarm to target the Vampire instead, representing getting lucky. AoE will target both targets as usual.