I would try to get them to clarify what they hope to get out of an TTRPG that they couldn't get out of Gloomhaven, since the latter seems like exactly what they actually want (well, besides the one player that does seem to engage with the story). Tactical combat with a light story that doesn't...