Hi. Im running 4e, 5e, and playing 4e story now as we speak (in metaphorical terms, not literally concurrently to be clear).
4e absolutely has the intent for minor quests to be player ideated in the DM tools, and discusses cooperative world building + player delineated objectives from DMG2...