I don't disagree, I think the possibility of this kind of play and some mechanics to support it exist within OD&D, but they are incomplete.
My assumption (or how I'd run OD&D as a wargame) is that the player wouldn't control a single character but a domain - including several leveled PCs. So...