I've been tackling this on the macro level for a couple months now, because we're taking a campaign setting, Primeval Thule, and designing it simultaneously for 13th Age, Pathfinder, and 4e. The good news? Really, it's all fundamentally D&D (tell no one!).
The rules differences matter, sure...