Simple:
You fail the save you believe the illusion to be real (ie. the body is a body and it looks like the vampire).
IF anyone interacts with the illusion in anyway (cutting it's head off, burning it, moving it, sniffing it, playing with it's hair, etc) they are allowed a save to disbelieve...