I'd suggest getting your feet wet with 3.5e DnD. Minor changes from 3.0e but enough that starting there makes more financial sense. You'll understand better whats going on with 4e if you start there and be able to decide which system you like for yourself. As opposed to simply starting with 4e...