I don't really touch on this subject in my fantasy campaigns, except for humans and elves who mostly listen to bards playing on lutes and such.
There might be some bells and similar instruments as well.
Orcs feel like they should listen to something "gritty" or "dirty". Using logs as drums and...