10 months into the game

[James McMurray]

The encounter ends when you take a short rest. It's possible to have multiple encounters without rest, but that's not the norm.

 

[Klaus]

The encounter ends when you take a short rest. It's possible to have multiple encounters without rest, but that's not the norm.

Which makes them, in fact, a single encounter.