You seem to be intentionally ignoring the point. The argument is not the Howard never says thews, or that Howard's Conan is non-violent. The argument is that the pastiches stripped Howard's works down to little more than a caricature -- as you're doing now.You were disagreeing with Cadfan's characterisation of REHoward's Conan as "mighty thewed barbarians hewing things in twain". I think that characterisation is entirely correct. There is a mighty-thewed barbarian and he does hew things in twain. His thews are described many times. He hews things in twain many times. .
If you have not read Howard's original stories, you should not judge them based on the shallow pastiches.
If you have read a Howard story or two, and you did not like them, that's fine. But's that very, very different from saying, "I don't want to read a story about might thews."