FrogReaver
The most respectful and polite poster ever
That was my first interpretation as well. But then I was assured that in fact the character was looking for the ally in the fiction and that it wasn't just a player hoping for aid. If that assessment is wrong (and it may very well be as I am trying to take ya'll at face value when you say something works a certain way without very much scrutiny) then it would fall back to what you describe here.The only distinction I can see being made is that, in the case of a chance encounter or an instance of providence, as seen in genre fiction, the character may not actually be looking for the ally. It would seem that the player is hoping for aid.
I don't believe my objection you are looking at would apply to the scenario above. Though possibly a different one could.