A PCs strength comes from it's ability synergy with other classes and ability utility. Some classes are still superior to others. IE: 5 level 5 Clerics are going to be superior to 5 level 5 Fighters due to their versatility and synergy with each other.
On average, I typically treat 1 class level as +1/2 CR. However, this is an average usually based on the obvious fact that certain class levels provide greater features than others. Adding one level of Fighter to a Kobold will not, IMO add +1/2 CR, however adding 6 levels of Fighter to a Kobold dramatically increases it's challenge (extra attacks, way more HP, fighting styles, etc...) the same is applicable to the rest of the classes. Is a 20th level human a CR 10? Probably more like a CR 12, depending on the class and the base race and how well the DM plays it. It's not an exact science (which is why CR NEVER should have been brought back in the first place!).
But still, I find a +1/2 CR to be on average the appropriate challenge increase at least for adding levels 3-10 (which is where, IMO, we need more "regular" enemies). I've only ever added 20 class levels to a monster and that was when I created my Dragon Lords, which I thoroughly terrified my party with.