I am owed it. I pay for the right to complain every few days because I have a DDI subscription in which they flat out told us that it was to pay for the development of the tools such as that gaming table.
No you aren't. You are paying for the tools you currently receive. And each month you pay again for the tools you currently receive. If you stop paying for a DDI subscription tomorrow, you won't be given the Virtual Table if/when it is ever released just because you were a DDI subscriber at the time they mentioned they were planning on making it.
You are owed nothing, because you receive each month the product that was produced for that month for DDI subscribers. Nothing more, nothing less.