In fact, there are spells in Complete Adventurer to allow Assassins extra bonuses on their Death Attacks, so, more generally speaking, spell casting does not break his attention.
The spell, however, has verbal components - which might mean that the assassin is heard casting it before he can launch his attack, which means the target may no longer be unaware, and thus cannot be Death Attacked.