Perhaps you could pay off the kobold to have a titanic show down with that damnable leprechaun.
Then organise it into a fund raising event for the next big magic item your party wants. I'd pay a gold piece to see that.
Although I'd imagine the kobold might just unimagine the leprechaun, but hey, it would be a great atmosphere.
Spider.