Li Shenron
Legend
So... how do you play it usually? Considering that the picture in PHB is completely unuseful... 
I think it's better to center the area of effect on a grid's intersection and count 10ft on the right, on the left and on the front.
In this way, if you cast horizontally/vertically it should be (C is the caster):
X00X
0000
XXCX
or
X00X
0000
XCXX
While if you cast it diagonally:
0XXX
X00X
XC00
XXX0
or
00XX
X00X
XC0X
XXX0
...well doesn't look very nice actually
I think the diagonals are wrong, I can't figure it out! But it MUST still cover the same number of squares.
Suggestions?

I think it's better to center the area of effect on a grid's intersection and count 10ft on the right, on the left and on the front.
In this way, if you cast horizontally/vertically it should be (C is the caster):
X00X
0000
XXCX
or
X00X
0000
XCXX
While if you cast it diagonally:
0XXX
X00X
XC00
XXX0
or
00XX
X00X
XC0X
XXX0
...well doesn't look very nice actually

I think the diagonals are wrong, I can't figure it out! But it MUST still cover the same number of squares.
Suggestions?