In the way that it confuses the hell out of everybody, as demonstrated in this thread.
A quick fix would be to change it to "You can only cast one non-reaction, non-cantrip spell per turn." That would be easier to understand, though still a bit of an annoying gotcha.
However, my preferred solution would be get rid of the general rule, then think about the scenarios where bonus action spellcasting can be abused, and tackle them individually. For instance, Quicken Spell is an obvious danger -- the ability to lob two fireballs in a turn is pretty busted. On the other hand, I don't really see a problem with misty step and fireball in the same turn. So it's Quicken Spell that needs to be rewritten or eliminated.