Cheap option: I got the free beta character builder (free without insider subscription) and found that there is an option for having a page of empty power cards at the end of the character sheet, it gives 2 at  wills, 2 encounters, 2 dailies and two utilities. I print only that page, and I fill them out by hand, using my own abbreviations and such, so at a glance i see what the power does, and how much damage, etc.  I only do it for one character's powers at a time, so i guess it doesn't count as a 'catalogue' but you could do it if you felt really ambitious.....