Ah, yes, Rules Cyclopedia D&D.
Maybe there should be an official list of short hand references to all the different versions.
For me, everything before AD&D 1e is 'OD&D', and I don't like to use the term 'Basic' as it might confuse others in thinking I am referring to one of the new 'trimmed down' versions of the game.
For all the others: thank you for the input.
As I stated earlier, converting the 'feel' of a character is much more important then the actual powers of the character. Nevertheless, the character focussed on both magic and combat quite heavily, and for now we're going with the duskblade.
This conversion has been on the planning list for about 3 years now.
The longest hiatus I ever head, in the longest running campaign I have ever run.
Now, I'm actually glad it took me so long, since I have a much better grasp of the rules, and that is indeed VERY necessary for these kind of conversions to succeed.
Herzog