Hypersmurf
Moderatarrrrh...
Matafuego said:King: Fighter. Lethal on Melee. Useless in ranged combat (High armored low dex?)
Queen: Might be a wizard or a sorcerer?
Bishop: Of course, Cleric. There would be two, different religions or different domains?
Knight: The most obvious is the Knight or the Paladin. Again, two.
Rook: Here... I have NO idea. An archer? A Golem?
Pawn: Foot soldiers? Hirelings? Low level fighters? Warriors?
I remember a 'How to play chess' book I had as a kid, that had nifty illustrations.
The pawns basically had sandals, loincloths, and leather helmets... I think they were armed with spears.
The knights, obviously, were armoured horsemen. The bishops were clergymen of some sort, though armed with a very martial-looking sceptre.
The rooks were archers firing from mammoth-howdahs.
The kings carried daggers, and in most of the pictures were cowering behind someone else

The queens were sorceresses of some sort - their attacks were represented as lightning bolts from pointing fingers, blasting opponents backwards...
I'll have to see if I can hunt out the book - the pictures were so cool!
-Hyp.