Pardon the thread necromancy, but I've been looking for something like the documents you created and linked right there for months, and now I finally found some more current guidelines to base my work converting some 4e critters to 5e off of.
Well done, JEB! Thanks!