Menu
News
All News
Dungeons & Dragons
Level Up: Advanced 5th Edition
Pathfinder
Starfinder
Warhammer
2d20 System
Year Zero Engine
Industry News
Reviews
Dragon Reflections
White Dwarf Reflections
Columns
Weekly Digests
Weekly News Digest
Freebies, Sales & Bundles
RPG Print News
RPG Crowdfunding News
Game Content
ENterplanetary DimENsions
Mythological Figures
Opinion
Worlds of Design
Peregrine's Nest
RPG Evolution
Other Columns
From the Freelancing Frontline
Monster ENcyclopedia
WotC/TSR Alumni Look Back
4 Hours w/RSD (Ryan Dancey)
The Road to 3E (Jonathan Tweet)
Greenwood's Realms (Ed Greenwood)
Drawmij's TSR (Jim Ward)
Community
Forums & Topics
Forum List
Latest Posts
Forum list
*Dungeons & Dragons
Level Up: Advanced 5th Edition
D&D Older Editions
*TTRPGs General
*Pathfinder & Starfinder
EN Publishing
*Geek Talk & Media
Search forums
Chat/Discord
Resources
Wiki
Pages
Latest activity
Media
New media
New comments
Search media
Downloads
Latest reviews
Search resources
EN Publishing
Store
EN5ider
Adventures in ZEITGEIST
Awfully Cheerful Engine
What's OLD is NEW
Judge Dredd & The Worlds Of 2000AD
War of the Burning Sky
Level Up: Advanced 5E
Events & Releases
Upcoming Events
Private Events
Featured Events
Socials!
EN Publishing
Twitter
BlueSky
Facebook
Instagram
EN World
BlueSky
YouTube
Facebook
Twitter
Twitch
Podcast
Features
Top 5 RPGs Compiled Charts 2004-Present
Adventure Game Industry Market Research Summary (RPGs) V1.0
Ryan Dancey: Acquiring TSR
Q&A With Gary Gygax
D&D Rules FAQs
TSR, WotC, & Paizo: A Comparative History
D&D Pronunciation Guide
Million Dollar TTRPG Kickstarters
Tabletop RPG Podcast Hall of Fame
Eric Noah's Unofficial D&D 3rd Edition News
D&D in the Mainstream
D&D & RPG History
About Morrus
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
Forums & Topics
Forum List
Latest Posts
Forum list
*Dungeons & Dragons
Level Up: Advanced 5th Edition
D&D Older Editions
*TTRPGs General
*Pathfinder & Starfinder
EN Publishing
*Geek Talk & Media
Search forums
Chat/Discord
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Community
General Tabletop Discussion
*Dungeons & Dragons
Converting monsters from Second Edition Monstrous Compendiums
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Cleon" data-source="post: 5679445" data-attributes="member: 57383"><p>Not that fond of "<em>A layer of webbing from underneath its arms connects with its torso</em>". I know it's in the original, but think it reads badly.</p><p></p><p>"A span of webbing connects the creature's arms to its torso?"</p><p></p><p></p><p></p><p>"Underwater caverns" suggests the caves are entirely filled with water. The original text describes them living in underground lakes and rivers, which presumably include air-filled spaces.</p><p></p><p></p><p></p><p>I'd use that as-is once the typo's fixed, but it suggests some tweaks to the organisation. Something like this would be a fairly literal translation, but is too complicated for my tastes:</p><p></p><p> <strong>Organization:</strong> Gang (5-15), hunting party (15-30 plus 1 <em>sllith </em>hunt leader 2st-4th level), or hunting band (30-50 plus 2-3 warriors of 2nd-4th level and 2-3 adepts of 2nd-4th level and 1 <em>gsssrat </em>hunt master of 3rd-6th level), or war band (50-100 plus 3-6 warriors of 2nd-4th and 1-2 adepts of 2nd-4th level and 1 shaman of 3rd-6th level and 1 <em>gaakth </em>sub-chief of 4th-7th level), tribe (75-150 plus 50% noncombatants and 5-10 warriors of 2nd-4th and 5-10 adepts of 2nd-4th level and 1 shaman of 3rd-6th level and 1 <em>tssri</em> chief of 5th-9th level and 1-3 giant subterranean lizards)</p><p></p><p>I like the following better:</p><p></p><p><strong>Organization:</strong> Gang (5-15), hunting party (15-30 plus 1-3 warriors of 2nd-4th level (<em>sllith</em> or <em>gsssrat</em>) and 1 adept of 2nd-4th level), or war band (30-50 plus 3-6 warriors of 2nd-4th level and 2-3 adepts of 2nd-4th level and 1 sub-chief of 4th-7th level (<em>gaakth</em>) and 1 shaman of 3rd-6th level), tribe (75-150 plus 50% noncombatants and 5-10 warriors of 2nd-4th and 5-10 adepts of 2nd-4th level and 1 shaman of 3rd-6th level and 1 chief of 5th-9th level (<em>tssri</em>) and 1-3 giant subterranean lizards)</p><p></p><p></p><p></p><p>I like the "gurgling accent" bit.</p><p></p><p>The description of the weapons might work better in background.</p><p></p><p>We've already got the following in the Working Draft, which I like better:</p><p></p><p>A varkha lizardfolk is usually 4 to 5 feet tall with dark gray or deep green scales. Its tail is used for balance and is 2 to 3 feet long. A varkha can weigh from 60 to 125 pounds.</p><p></p><p>Varkhas make maximum use of their numbers in combat, making well-coordinated attacks that concentrate on eliminating selected opponents as quickly as possible. They often try to lure or drive opponents into water, where their swimming ability helps them to outmaneuver and overwhelm their enemies. A fighting varkha usually throws a spear (or several) and then charges in to attack with its claws.</p><p></p><p>So, putting that together...</p><p style="margin-left: 20px"><em>This short, reptilian humanoid has large, froglike eyes on the sides of its head. A span of webbing connects the creature's arms to its torso</em><em>. It wears a leather harness holding a sparse collection of crude items.</em></p> <p style="margin-left: 20px"></p> <p style="margin-left: 20px">Varkhas are subterranean relatives of lizardfolk. These brutal, aquatic hunters prowl underground lakes and rivers for prey.</p> <p style="margin-left: 20px"></p> <p style="margin-left: 20px">Varkhas have a close-knit tribal society, led by a chief called a <em>tssri</em>. Most hunting parties are led by a <em>sllith</em> (hunt leader), while larger groups follow a <em>gsssrat </em>(master of the hunt). The largest hunting parties or war bands, which can number 50 varkhas or more, are led by a <em>gaakth</em> (sub-chief) and always include a shaman.</p> <p style="margin-left: 20px"></p> <p style="margin-left: 20px">Varkhas females make up about one-fourth of a tribe. When not brooding over eggs, females often join a hunting party. Larger varkha tribes keep subterranean lizards as guardians. </p> <p style="margin-left: 20px"> </p> <p style="margin-left: 20px">Varkhas have many natural enemies, including troglodytes and drow. Varkhas have a deep (and mutual) hatred for gibberlings and seize every opportunity to attack them.</p> <p style="margin-left: 20px"></p> <p style="margin-left: 20px">A varkha lizardfolk is usually 4 to 5 feet tall with dark gray or deep green scales. Its tail is used for balance and is 2 to 3 feet long. A varkha can weigh from 60 to 125 pounds.</p> <p style="margin-left: 20px"></p> <p style="margin-left: 20px">Varkhas speak Draconic with a heavy gurgling accent.</p> <p style="margin-left: 20px"></p> <p style="margin-left: 20px">COMBAT</p> <p style="margin-left: 20px">Varkhas mostly fight with their vicious claws. Some varkhas fashion crude weapons from bones and sharpened rocks, usually missile weapons they hurl at opponents before charging in to melee with their claws.</p> <p style="margin-left: 20px"></p> <p style="margin-left: 20px">Varkha hunting parties and war bands fight in well-coordinated groups that make maximum use of their numbers to overwhelm their opponents, concentrating their efforts on their most dangerous foes. Varkhas often try to herd opponents into water, where their swimming ability helps them outmaneuver terrestrial creatures.</p> <p style="margin-left: 20px"></p><p>What do you think?</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Cleon, post: 5679445, member: 57383"] Not that fond of "[I]A layer of webbing from underneath its arms connects with its torso[/I]". I know it's in the original, but think it reads badly. "A span of webbing connects the creature's arms to its torso?" "Underwater caverns" suggests the caves are entirely filled with water. The original text describes them living in underground lakes and rivers, which presumably include air-filled spaces. I'd use that as-is once the typo's fixed, but it suggests some tweaks to the organisation. Something like this would be a fairly literal translation, but is too complicated for my tastes: [B]Organization:[/B] Gang (5-15), hunting party (15-30 plus 1 [I]sllith [/I]hunt leader 2st-4th level), or hunting band (30-50 plus 2-3 warriors of 2nd-4th level and 2-3 adepts of 2nd-4th level and 1 [I]gsssrat [/I]hunt master of 3rd-6th level), or war band (50-100 plus 3-6 warriors of 2nd-4th and 1-2 adepts of 2nd-4th level and 1 shaman of 3rd-6th level and 1 [I]gaakth [/I]sub-chief of 4th-7th level), tribe (75-150 plus 50% noncombatants and 5-10 warriors of 2nd-4th and 5-10 adepts of 2nd-4th level and 1 shaman of 3rd-6th level and 1 [I]tssri[/I] chief of 5th-9th level and 1-3 giant subterranean lizards) I like the following better: [B]Organization:[/B] Gang (5-15), hunting party (15-30 plus 1-3 warriors of 2nd-4th level ([I]sllith[/I] or [I]gsssrat[/I]) and 1 adept of 2nd-4th level), or war band (30-50 plus 3-6 warriors of 2nd-4th level and 2-3 adepts of 2nd-4th level and 1 sub-chief of 4th-7th level ([I]gaakth[/I]) and 1 shaman of 3rd-6th level), tribe (75-150 plus 50% noncombatants and 5-10 warriors of 2nd-4th and 5-10 adepts of 2nd-4th level and 1 shaman of 3rd-6th level and 1 chief of 5th-9th level ([I]tssri[/I]) and 1-3 giant subterranean lizards) I like the "gurgling accent" bit. The description of the weapons might work better in background. We've already got the following in the Working Draft, which I like better: A varkha lizardfolk is usually 4 to 5 feet tall with dark gray or deep green scales. Its tail is used for balance and is 2 to 3 feet long. A varkha can weigh from 60 to 125 pounds. Varkhas make maximum use of their numbers in combat, making well-coordinated attacks that concentrate on eliminating selected opponents as quickly as possible. They often try to lure or drive opponents into water, where their swimming ability helps them to outmaneuver and overwhelm their enemies. A fighting varkha usually throws a spear (or several) and then charges in to attack with its claws. So, putting that together... [INDENT][I]This short, reptilian humanoid has large, froglike eyes on the sides of its head. A span of webbing connects the creature's arms to its torso[/I][I]. It wears a leather harness holding a sparse collection of crude items.[/I] Varkhas are subterranean relatives of lizardfolk. These brutal, aquatic hunters prowl underground lakes and rivers for prey. Varkhas have a close-knit tribal society, led by a chief called a [I]tssri[/I]. Most hunting parties are led by a [I]sllith[/I] (hunt leader), while larger groups follow a [I]gsssrat [/I](master of the hunt). The largest hunting parties or war bands, which can number 50 varkhas or more, are led by a [I]gaakth[/I] (sub-chief) and always include a shaman. Varkhas females make up about one-fourth of a tribe. When not brooding over eggs, females often join a hunting party. Larger varkha tribes keep subterranean lizards as guardians. Varkhas have many natural enemies, including troglodytes and drow. Varkhas have a deep (and mutual) hatred for gibberlings and seize every opportunity to attack them. A varkha lizardfolk is usually 4 to 5 feet tall with dark gray or deep green scales. Its tail is used for balance and is 2 to 3 feet long. A varkha can weigh from 60 to 125 pounds. Varkhas speak Draconic with a heavy gurgling accent. COMBAT Varkhas mostly fight with their vicious claws. Some varkhas fashion crude weapons from bones and sharpened rocks, usually missile weapons they hurl at opponents before charging in to melee with their claws. Varkha hunting parties and war bands fight in well-coordinated groups that make maximum use of their numbers to overwhelm their opponents, concentrating their efforts on their most dangerous foes. Varkhas often try to herd opponents into water, where their swimming ability helps them outmaneuver terrestrial creatures. [/INDENT]What do you think? [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Community
General Tabletop Discussion
*Dungeons & Dragons
Converting monsters from Second Edition Monstrous Compendiums
Top