pukunui
Legend
Except Jeremy says "The intent is that the druid uses the bonus in the beast's stat block for any proficiency the druid lacks." This makes me think there's not meant to be any recalculating. You just use either the number that is on your character sheet or the number that is in the beast's statblock. That seems to be what he is saying.