If the monk has darkvision or a light source, he can see the attack coming. If not, he can't.
Magical darkness works the same way, since it's no longer impenetrable. It makes an otherwise lit area become shadowy (granting partial concealment), but it does not totally blind characters.