You can find some of that in the Manual of the Planes. If you want something more poetic, you'll probably need to go for literature rather than game books; for instance, if your PCs are about to assault the Nine Hells, it'd be a good idea to read Dante's Inferno.