My pet hate about movies is how my wife and her friends can happily discuss in front of me how much they'd all like to sleep with Vin Diesel, but some off-hand remark I may have made years ago about Nicolle Kidman has never been forgiven.
Don't have many any pet hates about films themselves - don't seem to have even noticed most of the shaky cam people have been complaining about.
If a film is sub-titled, I do like being able to read them. It took me ages to find "Man Bites Dog" on video. Its in black and white, and my copy has the sub-titles added in white at the bottom of the screen. Surely someone should have realised that its hard to read white text on a grey/white background, and added a black bar or something?
I generally prefer sub-titles to dubbing. I can't imagine watching Yojimbo with someone else speaking Toshiro Mifune's part.

Don't have many any pet hates about films themselves - don't seem to have even noticed most of the shaky cam people have been complaining about.
If a film is sub-titled, I do like being able to read them. It took me ages to find "Man Bites Dog" on video. Its in black and white, and my copy has the sub-titles added in white at the bottom of the screen. Surely someone should have realised that its hard to read white text on a grey/white background, and added a black bar or something?
I generally prefer sub-titles to dubbing. I can't imagine watching Yojimbo with someone else speaking Toshiro Mifune's part.