Hypersmurf
Moderatarrrrh...
Also, like an idiot I made an error using Mirror Image last night in spite of a long thread on the subject here.... the bad guy cast Mirror Image, and then the player wizard blasted him with a Glitterdust. I figured "okay" and after reading the spells, said that the bad guy had glittering dust all over him, but the images didn't, thus they could discern which is which. I think instead, I should have only had that effect last until the bad guy shuffled the images, at which point all the images would then appear covered in glitterdust.
I'm going to change Glitterdust to Faerie Fire for my response, because it's more obvious, but the same applies.
Figments cannot illuminate darkness.
If someone's standing in bright sunlight with all his Mirror Images and you cast Faerie Fire, then he is limned with blue (green, violet) flames that cast light "as a candle". All his Mirror Images, by association, are limned with blue flames that do not cast light.
But in bright sunlight, there's no difference between the two.
If there is any cort of concealment due to darkness, however, there is a discernable difference. It might not be much, but if you have a lit candle, and a perfect photograph of a lit candle, you should be able to tell the difference if there are any shadows nearby.
In darkness, it's completely obvious which one is real.
I would treat Glitterdust similarly - you can only use it to tell them apart if there is concealment due to darkness (even if it's only one-quarter), although it may not be guaranteed depending on the degree of concealment.
-Hyp.