Oh, definitely. And as a reader of 1970/1980s genre mash up fiction, I get the "Well, Middle Age folks would call an alien a demon," vibe. It's just in my head, either commit to the bit or don't. DB pretty much writes up their demons as just demons. Even in Forbidden Lands, the obviously psychic goo is more science fantasy but overall the demons are just treated as demons.
I will admit as a long time genre fiction fan, I have like over a dozen subgenres in my head so I get pedantic and nitpicky when overall it doesn't matter to most gamers. I got to let it go.
Btw, if you think the Hot Spring map is small, there are three events per hex. Seeing as most sandboxes keep i to one event per hex, that sort of implied the Hot Springs map is functionally three times bigger.
I will admit as a long time genre fiction fan, I have like over a dozen subgenres in my head so I get pedantic and nitpicky when overall it doesn't matter to most gamers. I got to let it go.

Btw, if you think the Hot Spring map is small, there are three events per hex. Seeing as most sandboxes keep i to one event per hex, that sort of implied the Hot Springs map is functionally three times bigger.