I would say that the oath is more against the advance technology.
metal armor is the most advance item in metalsmith before muskets.
so I would rule no advance weaponry for druids.
But you're ok with the same Druid using Dragonhide breastplate? Seems like a similar, or even more advanced armorer level to work with Dragon scales... YMMV
