Your printer does the actual tiling, so you'd want to make sure it's decent and actually understands tiling and overlaying. If you have an Acrobat PDF printer queue for your computer, you can have it tile the whole image to 8.5x11 PDF pages, but I can't remember if it will overlap properly or not. Either way, there is no automatic tiling option in Photoshop.