In Scottish folkbelief, the "unseelie" associate with fiends and undead, whence the Shadowfell court of the Raven Queen has some coherence.
Relatedly, Fey Crossings between the Feywild and the Celestial dominions, especially Arvandor, make sense. In parallel there be Shadow Crossings between the Shadowfell and the Fiend dominions, especially Hades.
In this way, Celestials often travel to the Material Plane via the Feywild, and Fiends via the Shadowfell. Hence, Fiends are sometimes present in the unseelie court gatherings along with Undead.