Well the third layout is the same as the first, except for word position. Maybe if you moved the second layout's word positions, it would be less compunded.
Like maybe:
The
Emerald
......Sage
Maybe make the "the" smaller and put it entirely above the "E," and move "Sage" over to the right a bit and add some mystical scrollwork immediately to its' left.