The Planar abilities of a Horizon Walker work on any plane. There have been a couple of threads (a few months ago now) about this topic. A search might be in order.
Yes, in exactly the same way that the skill-abilities are not restricted to their beneficial environments (the HW learns to Climb, not to climb mountains).
