Truth Seeker
Adventurer
Bound
Richard is forced to protect Kahlan's greatest enemy when Kahlan is put under a life-threatening spell only her enemy can remove.
I had the same thought about the absurdity, though hadn't thought about the Richard-as-foreigner thing, great point.