I wouldn't call them deadly, but the monster that elicited the most abject terror from the players - the rust monster.
Group had just discovered a cache of Adamantine weapons and armor. The look of fear on the PCs faces when a bunch of Rust monsters showed up was absolutely priceless.
This cache wasn't magical, but if it ever comes up again with magical loot - I'm definitely ignoring the 5e Rust Monster caveat that magic weapons armor are unaffected!
This goes with something I've found over the years. Attack the characters - even with overwhelming lethal force? Most players react with meh, that's what happens in the game.
Attack/steal/take away their stuff? Most players react with near irrational levels of fear/anger/resentment against the perpetrating party!