Hawk Diesel
Adventurer
Partially depends on how violent they are, but one good tactic is to overshare. They can give way too much information, including true but trivial things. Then the players need to roll investigation to notice patterns and discern which things out of 20 are important.
Basically, yammer.
Another way is using riddles or prophecy. The answers are true but still require investigation from the players.
A third option is possession. The party starts questioning the suspect and the BBEG assumes direct control. Maybe the suspect shares one or two critical clues before the BBEG kills them for betrayal.
A fourth option can only be done once. The suspect has a magic item that registers everything as a lie. Even the truth. Even sense motive. It's all comes up as lies.
There's a really good episode of Burn Notice that demonstrates this technique. Luca the Watchmaker/Bombmaker gives Sam Axe a run for his money by providing too much information, but all of it vague and basically continuous misdirects.
Zone of Truth is an interesting spell that can have a lot of world-building consequences, especially if many people exist capable of casting 2nd level spells. One thing to consider is how effective the spell can be when paired with torture. While the spell certainly doesn't compel the target to speak, torture can be really effective in making them speak, with the spell ensuring everything that is said is true. It was something I hadn't considered until a fellow player/DM pointed it out. In his homebrew game world the Great Churches used the combination to weed out heretics.
One thing that could help is to throw in a changeling. Maybe a pair of them even. Their shapechange is mundane rather than magical, meaning it wouldn't show up with magic or normal illusion detection short of true sight. Then the changeling could be truthful in the interrogation, but not point out their disguise, escape after the interrogation, and then basically it's a misdirect because the players are sure it's someone but that person has essentially been framed.
Or it could be that the person who did it was compelled by someone with leverage over him. A kidnapped kid or wife, or something else, and now not only do the PCs need to find the real criminal, but also save the patsy's loved ones.